Ruling on language in document comes as voters to decide in November whether to add right to abortion to state constitution