Ads on Musk-owned social media site risk causing ‘reputational damage’ to the EU, its executive says in internal note.