You can make a picture and post it in a comment. Less convenient but works. Although I have a feeling that people who post about Lemmy too much may get shadowbanned.

Also, maybe your sub is deleting/prohibiting comments as a form of protest?