William J. Burns invoked the agency’s statutory privileges to avoid giving a New York judge details of the spying operation that was revealed by EL PAÍS in 2019