There are sincere attempts to explain why things in the Alien universe are the way they are

But that’s not what made the original movies great. Not at all. A lot of stories are great because they do not tell certain aspects. Explaining it all just leaves you with nothing left to explore.

Being naked isn’t hot. Being partly dressed and suggestive is hot. You need to leave some things hidden to make it interesting.