That argument is circular nonsense.
They couldn’t have realized the full scope of the lack of mod tools until someone made it a problem.
So your argument seems to be based on Beehaw being at fault for not being able to see the future?
The fact that other instances aren’t moderated to the same standard means that Beehaw is at fault?
Hey OP, I’m on a similar journey (except I’m using an rpi kubernetes cluster)
I don’t have advice but I do want to wish you good luck