So if the difference is corporate consolidation… Sounds like that’s the real underlying issue then, not automation.
Economics has well established that monopolistic behavior by firms harms consumers & the overall economy (that’s why we have anti-trust laws in the first place).
Don’t conflate the one problem with another, as I agree the erosion of anti-trust laws is a bad thing and needs to be reversed. But that doesn’t mean firms further automating things is now also bad.
I’d also say “automation affecting the whole economy at once” isn’t unique. The industrial revolution was not isolated to one industry, its effects were economy-wide. Also true for the transportation revolution (trains & steam boats moved everything), telecommunications, and the internet…
Use a secret manager?
Cert is a secret, add a small agent to your containers that pings your secret manager and gets back the current cert. Then saves / imports it (or whatever is appropriate).