I was also in your position.
Tried to use lutris a few years back and got spooked. I tried lutris again this year and the process seems to be more streamlined. I just tried installing an ancient game from an ISO and lutris asked me “are you trying to install game A? Then we will apply the patches for game A”. It was all automatic.
Then what is Overwatch?