Humans rely on birds to eat insects, spread seeds, and pollinate plants—but these feathered friends can’t survive without their habitats.