Not listing alternate units second, not converted on screen, not called “freedom units” and not hiding behind the excuse of “most our audience is in the US”
Mostly thinking YT channels like Wendover, Bluejay, sometimes Practical Engineering and even some European ones like TLDR News
The difference between a meter and yard is less than that of a measured vs “eyeballed” yard and everybody knows what 0 C and 100 C are so the learning curve is also massively (by at least 50 kg) exaggerated
Honestly this seems like a great use case for “AI” in YT videos. Give creators a tool to automatically pop up a conversion on the screen (also give users the ability to turn it off)