Chinese tech companies like ByteDance and Tencent are setting up engineering offices outside China. Local hires in these global offices are becoming a norm.