Foldables make up less than 2 percent of the phone market. But a fanbase devoted to the crease—and energized by advances in hardware and software—sees a bright future on that jumbo screen.