AiO devices won't scan or fax without ink, and plaintiffs say IT giant illegally withheld that info from buyers